Extant (13)

07:05 - 08:00, neděle (14. říjen)

Herci: G. Visnjic, H. Berryová, P. Gagnon

Nanebevstoupení. Sci-fi seriál USA (2014). Molly znovu vzlétá do vesmíru, aby se pokusila odklonit dráhu Seraphimu, a zabránit tak jeho zničení a rozprášení nebezpečných spór do ovzduší. (55 min)

Zatímco se Molly chystá na další cestu do vesmíru, během níž se má pokusit odklonit dráhu Seraphimu tak, aby neshořel v atmosféře a nebezpečné spóry na jeho palubě nezamořily Zemi, John přesvědčuje Ethana, že ho musí otevřít a podívat se, co do něj Odin vložil. Pokud se skutečně jedná o bombu, hrozí velké nebezpečí… Molly se dostává na palubu Seraphimu a setkává se s Seanem. Ten se ji snaží přesvědčit, že musí okamžitě pryč, Molly ale trvá na tom, že musí splnit svůj úkol. Když se pak setká s Katie, zjišťuje, že to není skutečná Katie, nýbrž jakási její náhrada: skutečná Katie by Seana nikdy nezavřela a jak se ukazuje, ani by se nepokoušela zhatit jí samotné to, co musí udělat: najít a použít záložní modul, nezbytný pro zpáteční cestu. Nakonec jsou oba – Molly i Sean – kontaminováni spórami a Molly musí Seana uspat, aby ho dostala do kokpitu a mohla bezpečně dopravit na Zem… Mezitím veze John vzpouzejícího se Ethana do laboratoře a marně se mu pokouší vysvětlit, že Odin s ním má ty nejhorší úmysly. Ethan vyndá „telefon“, který dostal od Odina a který není nic jiného, než rozbuška bomby, kterou má v sobě. Nakonec telefon po dlouhém přemlouvání odevzdá Johnovi a nechá se otevřít a vypnout: John a jeho spolupracovníci v něm skutečně najdou tzv. „medovou bombu“, kterou ale nelze odstranit, protože hrozí výbuch. John chlapce opět zapne… Pracovníci ISEA na obrazovkách kamer zpozorují, že „ratolest“ se dostala do budovy, která musí být evakuována: dítě, které se dokáže dostat lidem do hlavy a přinutit je dělat, co chce, je nebezpečné. Tak se ovšem stane, že Molly ztratí spojení se Zemí. Robot Ben ji navíc nechce umožnit odstartovat, protože jak ona, tak i Sean byli ve vesmíru kontaminováni… Je třeba, aby se někdo dostal do evakuované budovy, kde bloudí „ratolest“, a znovu se spojil s Molly. A tehdy dostane Ethan nápad: jelikož není jako obyčejní lidé, „ratolesti“ se nepodaří ho zmanipulovat a on se bude moci pokusit obnovit spojení s matkou, které hrozí bezprostřední nebezpečí, pokud okamžitě neodstartuje směrem k Zemi… Johna jeho nápad vyděsí, ale nakonec souhlasí: jde přece o miliony životů a Ethan je přesvědčen, že se mu vše podaří. Aby matce manuálně umožnil start, musí si ale nebezpečně zvýšit tělesnou teplotu, přičemž hrozí, že bomba, kterou má v těle, vybuchne. John ho marně zrazuje: Ethan udělá, co řekl, a spojí se s Molly, která krátce nato bezpečně odstartuje a vrací se na Zem. Ethan vidí, jak k němu míří „ratolest“ a na poslední chvíli chlapce vyzve, aby rychle utekl. Vzápětí přichází výbuch… Smutek nad ztrátou Ethana je všeobecný. Jaké je ale překvapení vědců, když náhle uslyší jeho hlas a uvidí chlapcovy obrysy na monitorech: Ethan je opět s nimi, všude kolem nich… Chlapec se žlutýma očima mezitím bloudí noční ulicí a nakonec nastupuje do auta dvojice, která se o něj strachuje a nabídne mu odvoz…

Další informace: skryté titulky