Datum
Ráno se koná soudní proces s obávaným vrahem Frankem Rhodesem, poskokem „Černé ruky“, a Murdoch je přesvědčen, že se jim konečně podaří dosáhnout spravedlnosti. I Ogdenová si oddechne, že hrozba pro jejich rodinu bude konečně zažehnána. Když se však detektiv dostane na stanici, aby převzal korunního svědka, muž se v halucinacích zhroutí mrtev. Murdoch a inspektor Brackenreid mají silné podezření na možnou otravu. Soudní proces je sice odložen o 24 hodin, ale Murdoch náhle začne pociťovat stejné známky malátnosti a blouznění...
Neodvratný konec. Krimiseriál VB/Kan. (2022). Krimi o muži, který ví, že pokrok nezastavíš.
Režie:
Hrají:
Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch