Datum
Murdoch a Crabtree jsou navlečeni do britských vojenských uniforem a na bojišti svádějí boj zblízka s útočícími americkými jednotkami, když tu se náhle ozve píšťalka. Boj ustane, je zřejmé, že se jedná o rekonstrukci bitvy u Queenston Heights. Vřava si presto vyžádá svou oběť, když je objeven mrtvý voják s bajonetem v zádech. Mezitím náčelník Brackenreid pověří detektiva Wattse velením na stanici, dokud do 4. okrsku nepřijde inspektor nový...
Nový rekrut. Krimiseriál VB/Kan. (2024). O muži, který ví, že pokrok nezastavíš.
Režie:
Hrají:
Y. Bisson, T. Craig, H. Joyová, J. Harris, D. Maslany, L. K. Murdoch, S. Bantonová, P. Lee