Zatčený bankéř Navrátil chce před svým přiznáním vidět Marii, to se ale nelíbí Jaroslavovi. Irena se bojí Hanse i poté, co od něj odešla zpět do vily. Vladimír se s Magdalenou snaží získat co nejvíce informací o zbraních mezi německými sportovci. Najdou u nich klíč k vyřešení všech problémů?

Díl osmý. Dramatický seriál ČR (2018). Opakování 31.5./ČT1. Osudy rodiny Valentů zaplétá temná minulost i žhavá přítomnost. Milostné aféry, ohrožení blízkých, vraždy. Přizná se Marii zatčený bankéř Navrátil? Pomůže Hans von Lippi Mlčochovi při hledání Kiliána? Scénář J. Coufal. Kamera M. Schinabek.