TV program - JOJ+

Lupe Reyesová (BRIZA COVARRUBIASOVÁ), mexicko-navažská automechanička, nie je schopná zaplatiť za liečbu svojej matky a vydáva sa požiadať o pomoc svojho otca, ktorého nikdy nevidela. Cestou sa spojí s mladou kovbojkou Maddy Monroeovou (ALLEE SUTTON HETHCOATOVÁ) žijúcou mimo zákona, ktorej nechtiac pomôže vykradnúť záložňu. Lupe a Maddy musia utiecť pred mužmi zo záložne, odcestovať do Alta Valley a prvýkrát sa stretnúť s Lupiným otcom Carlom (MICAH FITZGERALD). Po príchode odhalia Carlove poklesky a prehrešky, vrátane nespravodlivého zaobchádzania s Lupeinou rodinou Navahov, čo Lupe prinúti bojovať proti korupcii a za práva svojich predkov. Mexičanka navažského pôvodu Lupe Reyesová nedokáže zaplatiť matkino lekárske ošetrenie, a preto sa vydáva pre pomoc za svojim otcom, ktorého nikdy nevidela. Na ceste stretne mladú kovbojku na úteku Maddy Monroeovú, ktorej nechtiac pomôže vylúpiť záložňu. Lupe a Maddy musia utiecť prenasledovateľom, cestovať do Alta Valley a prvýkrát konfrontovať Carla - otca Lupe. Po ich príchode je odhalených mnoho Carlových priestupkov, vrátane jeho zlého zaobchádzania s rodinou Navajo, čo prinúti Lupe postaviť sa proti korupcii. Odhalí rodinné tajomstvá a objaví svoje navažské dedičstvo. Chce pomôcť ukončiť vykorisťovanie a bojovať o znovuzískanie krajiny predkov.

Western USA (2022). Aby zachránila svoju umierajúcu matku, spojí sa mechanička Lupe - Mexičanka navažského pôvodu s dievčaťom mimo zákon. Spoločne musia cestovať cez púšť, predbehnúť zločincov a postaviť sa skorumpovanému majiteľovi pôdy. Mexičanka navažského pôvodu Lupe Reyesová nemôže zaplatiť matkino lekárske ošetrenie, a preto sa vydáva pre pomoc za svojim otcom, ktorého nikdy nevidela. Na ceste stretne kovbojku na úteku Maddy Monroeovú, ktorej nechtiac pomôže vylúpiť záložňu. Lupe a Maddy musia utiecť prenasledovateľom, cestovať do Alta Valley a prvýkrát konfrontovať Carla - otca Lupe. Po ich príchode je odhalených mnoho Carlových priestupkov, vrátane jeho zlého zaobchádzania s rodinou Navajo, čo prinúti Lupe postaviť sa proti korupcii. Odhalí rodinné tajomstvá a objaví svoje navažské dedičstvo. Chce pomôcť ukončiť vykorisťovanie a bojovať o znovuzískanie krajiny predkov.