TV program - Nova Cinema

Už od začátku světa okouzlovali vypravěči své posluchače. Vyskytují se však i jedinci, kteří když čtou nahlas, dokáží postavy přivést k životu. Většina těchto Kouzelných jazyků, své schopnosti raději drží v tajnosti. Mortimer Folchart si svůj dar uvědomil až v okamžiku, kdy z knihy nazvané Inkoustové srdce přivolal do našeho světa nelítostného vraha a banditu Kozoroha, jeho poskoka Basta a nakonec Pražprsta, kejklíře s magickými schopnostmi. Bohužel ve stejném okamžiku zmizela Mortimerova milovaná manželka Resa v knize. Od té doby Mortimer po celém světě hledá další výtisk Inkoustového srdce, aby mohl svou ženu vrátit zpět. O dvanáct let později společně s dcerou Meggie na knihu narazí v jednom evropském antikvariátě. Současně se však objeví Pražprst, který se chce vrátit do knihy, ke své rodině. Když mu Mortimer odmítne pomoci a uprchne před ním, udělá zoufalý kejklíř chybu a obrátí se na Kozoroha. Ten se bezohledně zmocní Mortimera, Meggie i její tety Elinor a uvězní je v podzemí svého hradu. Chce, aby mu přečetl z knih pohádkové poklady a současně se zbaví jeho výtisku Inkoustového srdce, aby zabránil možnosti, že ho pošle zpět do jeho světa. Zoufalý Pražprst, kterého Kozoroh podvedl, pomůže Mortimerovi a jeho rodině uprchnout. Jejich jedinou nadějí je najít spisovatele Fenoglia, který Inkoustové srdce napsal. On jediný by ještě mohl mít výtisk vzácné knihy. USA - Velká Británie - Německo 2008, dobrodružný fantasy.

Dobrodružný film N/VB/USA (2008). Restaurátor starých knih Mo má zvláštní schopnost - když čte příběh, postavy přímo vystupují ze stránek. Nevědomky tak oživí postavy z knihy Inkoustové srdce a jeho žena uvízne ve fantastickém příběhu. Aby ji dostal zpět, musí zakročit dříve, než zlo z Inkoustového světa zahubí svět skutečný...