TV program - Nova Cinema

Přišlo jaro a zvířátka z paseky se probouzejí ze zimního spánku. Hyperaktivní veverka Hammy, drsňácká skunčice Stella, ježčí rodinka Penny a Lou s rozpustilými trojčaty a vačice Ozzie a Heather se od zodpovědného želváka Verna dozvědí, kolik mají času, aby před další zimou naplnili zásobárnu v dutém kmeni. Jenže zatímco spali, jejich svět se změnil. Především v něm vyrostlo podivné křoví, budící hrůzu. Ještě víc však do jejich života zasáhne prohnaný mýval R. J., který při pokusu okrást medvěda Vincenta zničil jeho zásoby a dostal od naštvaného huňáče týden na to, aby je znovu doplnil. Mýval se objeví mezi zvířátky a rozhodne se jich sobecky využít. Prozradí jim, že křoví je živý plot, za kterým stojí město lidí. Šokuje je informací, že les byl vykácen a jejich paseka je posledním ostrůvkem zeleně, který je neuživí. Obratem jim však začne barvitě popisovat lahůdky, které čekají v lidských obydlích, a navrhne výpravu za plot. Vernemu se sice nápad nezamlouvá, ale R. J. dá zvířátkům ochutnat brambůrky, a to rozhodne. Přestože za plotem číhá mnoho nebezpečí, lahůdky jsou příliš velkým lákadlem, a tak se brzy konají další loupežné výpravy a zásobárna se rychle začne plnit. Verne sice ostatní varuje, že je R. J. pouze zneužívá, ale jeho slova nejsou vyslyšena.

Animovaná rodinná komedie USA (2006). Když venku začne zuřit jaro, probouzejí se ze zimního spánku i ti největší spáči. Želví sameček Verne a jeho kamarádi z lesa po procitnutí zjistili, že jim kolem domova vyrostl vysoký živý plot. Prohnaný mýval RJ jim ale namluví, že svět za plotem je bránou k lepšímu životu, a zvířátka se vydají vše prozkoumat. Jenže netuší, že na ně číhá spousta nebezpečí...