TV program - Nova Cinema

Po úspěšném třídenním studiu na vysoké škole, promoci a prohlídce Medexu, obří továrny na med, kde pracují skoro všechny včely, není včelka Barry příliš nadšen vyhlídkou na práci, kterou bude muset vykonávat až do konce života, a to bez nároku na dovolenou. Šokuje tím nejen rodiče, ale také ostatní včely, které jeho námitky nechápou. Shodou náhod se Barry připlete k jednotce elitních včel, nazvané Piloví machři, kteří ho v žertu vyprovokují, aby letěl s nimi. Po instruktáži a varování, že nesmí mluvit s lidmi, se Barry poprvé vydá mimo úl. Je okouzlen volností, ale shodou okolností je od jednotky oddělen a ukryje se před deštěm v bytě dívky Vanessy. Tady ho sice málem zabije její nadutý přítel Ken, ale dívka ho zachrání a Barry se do ní okamžitě zamiluje. Rozhodne se jí poděkovat, a přestože dívku překvapí, že včely mluví, rychle se spřátelí. Barry jí vypráví o životě v úlu a ona mu na oplátku prozradí, že sice vystudovala práva, ale raději je květinářkou. Když překvapený Barry zjistí, že lidé prodávají med, o čemž včely nemají tušení, rozhodne se vypátrat víc. Dostane se až na včelí farmu, kde lidé se včelami zacházejí jako s otroky, omamují je dýmem a kradou jim med. Rozhodne se lidi zažalovat a brzy se dostane nejen do zpráv včelích i lidských, ale také do soudní síně. Barryho zastupuje Vanessa, potravinářské firmy zase tlustý bezohledný právník Montgomery. Neobvyklý případ sleduje veřejnost s napětím a v soudní síni se rozhoří bitva, která bude mít nečekané následky nejen pro Barryho a Vanessu, ale také pro včely, lidi i zbytek světa.

Animovaný film USA (2007). Barryho B. Bensona, včelu, která právě skončila školu, děsí perspektiva zbytku života stráveného sbíráním medu. Vydá se tedy na nebezpečnou výpravu mimo úl a zjistí, že lidé mají klíčový podíl na masové spotřebě medu. Zažaluje lidstvo a mezi včelí a lidskou komunitou se tak rozhoří spor, který dosud neměl obdoby...